dimrub: (Default)
Продолжение перевода брошюры.

Read more... )
dimrub: (Default)
Хороший друг и замечательный диетолог как-то выдала мне замечательную, хоть и невзрачную на вид брошюрку, изданную больничной кассой Клалит, в которой совершенно доходчиво и, главное, логично объясняется что, как и почему надо (или не надо) есть, чтобы правильно питаться. Выражаясь образно, тему правильного питания эта брошюра раскрывает полностью. Сейчас я ее перелистал еще раз, и понял, что я просто обязан ее здесь поместить, раз уж столь многие решили записаться в эту группу. Сначала думал пересказать только основные идеи, которые мне больше всего помогли, но потом понял, что не смогу правильным образом вычленить их, и переводить придется все подряд (даже и воду, которой в начале книжки немало). Может быть еще на кого-то эта брошюра произведет аналогичное впечатление. Переводить начну полюбому, но хотелось бы и вашего мнения: интересно это кому-то? Полезно? Перевожу плохо, сразу предупреждаю, но надеюсь, что основные идеи будут донесены.

Первая глава )

А теперь - опрос:

[Poll #1024115]

Profile

dimrub: (Default)
Adventures of a somewhat curious character

September 2013

S M T W T F S
12 345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios