Все проще объясняется

Когда археологи чего-нибудь не понимают из раскопанного, то сразу автоматом приписывают ему ритуальное значение. Потом иногда вдруг понимают, для чего это служило на самом деле. Вот я, например, вдруг понял, для чего первобытные люди использовали наскальную живопись с изображениями охоты. Археологи, традиционно, этого понять не могли, и утверждают, что мол ритуал такой был, для успешной охоты. На самом же деле это первобытные женщины писали таким образом первобытным мужчинам shopping list: принеси мне, мол, любимый, двух бизонов и одного мамонта, но если не свежий, то не неси. И заодно объясняли, как правильно на него охотиться, а то сам ведь не сообразит, он у меня неумеха, без меня как без рук. Ритуал - ха!

Эвфемизм

Вывеска на магазине женского нижнего белья, под рисунками трусов в кружевах: "одежда для сна и отдыха" (בגדי שינה ופנאי). Для рыбалки, например.