Ну что, поехали

[dimrub]

reading_french, вся информация - в юзеринфо.

Comments

[koalena.livejournal.com]

спасибо
я попробую
мне заранее страшно :)

Надо еще одно коммьюнити создать, для русских

[3d-object.livejournal.com]

"Pardon my french"

[brumka.livejournal.com]

Идея неплохая, спасибо. Если позволите, предложение - на каждое задание по 2-3 отрывка разной сложности, т.к. знания у всех нас разные.

[dimrub.livejournal.com]

Мы по другому сделаем: тот, кого не устроит темп и сложность первой группы, сможет организовать другую.

[brumka.livejournal.com]

Тоже вариант. Хозяин - барин ;)
Но, может, всё-таки попытаемся угодить всем, а? Тогда, например, более слабые участники (вроде меня) смогут получать помощь/учиться от/у более продвинутых.

[dimrub.livejournal.com]

Ну, я просто сужу по опыту latinstudy: там множество групп, и в любой момент времени любой желающий может найти себе группу по уровню и вкусу. А как будет выглядеть альтернатива, я не очень понял.

[futureesq.livejournal.com]

Спасибо за создание сообщества. Будет хоть какой-то стимул практиковаться в переводе. А стремиться надо к переводу наиболее художественному или наиболее дословно точному?

[dimrub.livejournal.com]

Скорее, второе: цель ведь - изучение языка, а тут важны именно ньюансы оригинала.