dimrub: (Default)
[personal profile] dimrub
Это, для незнающих ридны мовы, не нечто нецензурная, а всего лишь "пушистая азбука для котят и для ребят". Из Киева прислали (нас балуют оттуда иногда, sapienti sat). Сегодня первый раз попытался это дело зачитать старшенькому. Пара цитат:

Б - БАНКИР и БИЗНЕСМЕН,
По доходам - рекордсмен.
Он хранит валюту в банке,
На работу ездит в танке.

Или, скажем:

Г - глазастая ГАДАЛКА -
Нагадает - ей не жалко! -
Кучу счастья впереди,
Только лапку золоти!

А вот про додекафоническую музыку:

Д - дородный ДИРИЖЕР,
У него - оркестр и хор.
И вот звучит симония -
Такая котофония!

Еще вот такой неожиданный поворот сюжета:

И - известный ИСПЫТАТЕЛЬ,
ИНЖЕНЕР, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ.
В позе ЙОГА восседает,
Йогурт нам изобретает.

Социальная тема не забыта:

Щ - ЩЕГОЛЬ, любит погулять,
Шикарной шубой щеголять.
А десять щупленьких щеглят
В окошко на него глядят.

on 2008-09-04 08:05 pm (UTC)
Posted by [identity profile] ygam.livejournal.com
Мне странно видеть, что слово "пухнаста" кому-то кажется неприличным.

- А сейчас хор мальчиков города Ровно исполнит украинскую народную песню "ВИСЕЛА ПИСЕНЬКА???"

on 2008-09-04 08:07 pm (UTC)
Posted by [identity profile] dimrub.livejournal.com
Целый немаленький пласт юмора основан на незнании смеющимися того или иного языка.

on 2008-10-04 04:15 pm (UTC)
Posted by [identity profile] nragirl.livejournal.com
Эту фразу надо запатентовать.

on 2008-09-05 08:45 am (UTC)
Posted by [identity profile] sova-f.livejournal.com
поясни непонятливым: ты эту новорусскую котофонию что ль с украинского переводил??

on 2008-09-07 10:49 am (UTC)
Posted by [identity profile] dimrub.livejournal.com
Нет, это изначально на русском было, но издано на Украине.

on 2008-09-05 10:31 am (UTC)
Posted by [identity profile] kroshka---ru.livejournal.com
Какой кошмар! Ты уверен что это для детей? :)

on 2008-10-04 04:16 pm (UTC)
Posted by [identity profile] nragirl.livejournal.com
Автора! Автора, пожалуйста!

on 2008-10-04 08:45 pm (UTC)
Posted by [identity profile] dimrub.livejournal.com
http://www.bookshop.ua/asp/annot.asp?bid=4057115

Судя по совпадению фамилий автора и иллюстратора, это семейный подряд.

Profile

dimrub: (Default)
Adventures of a somewhat curious character

September 2013

S M T W T F S
12 345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 12th, 2025 12:48 am
Powered by Dreamwidth Studios