Calling bullshit

[dimrub]

Some syllabaries persist today, the most important being the kana syllabary that the Japanese use for telegrams, bank statements and texts for blind readers.

Guns, Germs and Steel by Jared Diamond, p. 217

Если пользоваться принципом "если вы уличили автора в лаже в области, в которой разбираетесь, скорее всего он лажает и в тех областях, в которых вы не разбираетесь", дочитав до этого момента, книгу надо было бы отложить (но мы пока подождем).

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Хирагана не используется обычно в качестве отдельной и полной системы письма

Но он ведь не пишет про "отдельность", при этом объединяет хирагану с катаканой в одну общность (кана), из чего можно сделать (трудно не сделать) вывод о том, что перечисленные использования - это все, для чего оба вида каны используются в наше время.

То есть, твоя интерпретация возможна, конечно, но слишком уж хитро следует из текста.