Calling bullshit

[dimrub]

Some syllabaries persist today, the most important being the kana syllabary that the Japanese use for telegrams, bank statements and texts for blind readers.

Guns, Germs and Steel by Jared Diamond, p. 217

Если пользоваться принципом "если вы уличили автора в лаже в области, в которой разбираетесь, скорее всего он лажает и в тех областях, в которых вы не разбираетесь", дочитав до этого момента, книгу надо было бы отложить (но мы пока подождем).

Comments

[dyak.livejournal.com]

Если формально подходить, то он прав на 100%; он же не сказал что только для этих целей.

А если неформально, то конечно лучше бы заменить кану на катакану, являющуюся 50% каны, и упомянуть, что кана и в обычных текстах есть (но нельзя же сказать, что они на кане написаны), и что скажем детские книжки написаны на кане порой.

Но ИМО тут и формально верно и суть явления схвачена.

[avva.livejournal.com]

+1.5