Pampers

[dimrub]

Интересно, а Pampers - это не множественное ли число? И если да, то не правильнее ли по-русски говорить "пампер" и, соответственно, "памперы"? "Дорогой, поменяй, пожалуйста, ребенку пампер". "Не могу, дорогая, памперы у нас как-раз кончились".

Comments

[olleke-bolleke.livejournal.com]

та же фигня с БАКсами

[saper.livejournal.com]

множественное, конечно. поэтому говорят - поменяй дайпер :)

памперсы - это вообще русское слово. в Омерике их так не называют :)

[irene221b.livejournal.com]

Английское. В Англии их так называют. :-)

[mashaaaa.livejournal.com]

А так же "поезд едет по релям", "в Африке живут зулу", и т.д.

[dbg.livejournal.com]

бутсы, джинсы, баксы ...

[zhuk-s.livejournal.com]

А пиво, значит, пить с чипами? :)
мне пожалуйста упаковочку Samsung c грибами и две Intel с беконом

[cema.livejournal.com]

Джинсы, рельсы etc: устоявшийся в языке способ заимствования.

[slobin.livejournal.com]

Всё вышеперечисленное плюс Валары. ;-)

... noi ja'orgau ke'a lenu ke'a zekri te relsmu ...

[elentin]

Yess!

[olly-oliver.livejournal.com]

ахахаххаха
ахахаххаахх

ос валяется

:)

[arno1251.livejournal.com]

+ слаксы

[trurle.livejournal.com]

+херувимы и серафимы

[r-l.livejournal.com]

Ср. мафиози.

[elentin]

Ну вообще-то по-английски памперсы - diapers, в русском языке это слово, вероятно, из рекламы (?)

[dyak.livejournal.com]

"Двойное множественное" в заимствованиях –– устойчивая черта современного русского языка: рельсы, джинсы, баксы, сникерсы.

[annuoka.livejournal.com]

А "подгузник" вы по-русски сказать не пробовали?