Vulgata

[dimrub]

А что, канонического текста сабжа не существует? Я немного прифигел даже от такого. См., например, раз и два, скажем, 28-16 и далее.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Разница, однако, такая, как будто не терялось что-то при переписывании, а переводилось по новой. Может, св. Джеромов много было? Эх, почто я не Фоменко!

[asherin.livejournal.com]

Вопрос в том, с чего переводил Иероним и иже с ними. Масоретского текста тогда, если ни ошибаюсь не было еще. A Новую Вульгату, надо думать, именно по масоретскому тексту и правили. Тут же наверняка где-нибудь и Септуагинта просвечивает.