Vulgata

[dimrub]

А что, канонического текста сабжа не существует? Я немного прифигел даже от такого. См., например, раз и два, скажем, 28-16 и далее.

Comments

[edricson.livejournal.com]

в каком смысле канонического? сам текст св. Иеронима, конечно, не сохранился, есть туча списков, восходящих к разным редакциям. плюс есть Nova Vulgata 1979 года, которая сейчас официальная, но она по сравнению со всеми этими списками правлена довольно сильно.