Словообразование

[dimrub]

Балдею от слова "крухит" (כרוכית, она же штрудель, собака, at), которым пользуются дикторы "Коль Исраэль". Интересно, кроме них этим словом еще кто-то пользуется?

Comments

[zhivaia-legenda.livejournal.com]

Какое-то неуспешное внедрение. :)

[kart-inka.livejournal.com]

и галац тоже

[cmm.livejournal.com]

не стоит недооценивать академию иврита, и не такое приживалось.

[postumia.livejournal.com]

это правильное слово на иврите для понятия "штрудель". ;-) Ужас. И не крухитом единым жив человек. Вообще, с едой у нас все хорошо, а вот с названиями еды - ужасно. Недоработка академии языка. Пусть возьмут в свои ряды повара! Придуманные слова звучат как заболевания. Особенно кондитории досталось: тфиха - к примеру, это суфле.

[dimrub.livejournal.com]

Предлагаю переименовать суши в דגנא.

[postumia.livejournal.com]

что это означает?

[postumia.livejournal.com]

ацит. Ата ба леехоль гальгелет шель ациет? (ролл суши)

назидательным тоном

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

דגנא это сашими, а суши — это блюдо из риса с уксусом.

[macm.livejournal.com]

Там еще и "мисрон" как замены "смс" пытаются продвинуть :-)

[manyam.livejournal.com]

я и дикторы Галей Цахаль :)

[artisavina.livejournal.com]

Я пользуюсь

[vyhuhol.livejournal.com]

В иврите такое часто приживается не сразу. Я периодически по дороге домой с работы попадаю на скетчи 50-60-ых годов на "Решет Гимель". У них до странного сильно отличается язык. Там куча иностранных слов, которые с тех пор заменились на ивритские, вроде "депресия", "лампа" итп. И ничего, совсем отмерли.

[kisya.livejournal.com]

Я не знала, но мне ужасно понравилось. Буду пользоваться. А раз я, то и весь завод :)

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

изложи без еврейских букв, от чего слово образовалось (Н770 их почему-то не показывает)

[dimrub.livejournal.com]

Я даже и не знаю, от чего оно образовалось. Там корень каф-рейш-каф, обозначающий "завертывание", так что, может быть, завитушка?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Ну нормальное слово, кстати в русском для знака @ подходящих слов и вовсе нет, даже матерных :-)

Тебе кстати поздравления, расти большой и всё такое.

[dimrub.livejournal.com]

Спасибо! :)

[al-boradey.livejournal.com]

Младенцев кушать бум?

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

‏Новости и реклама на Коль Исраэль жестко контролируются на предмет соответсвия правилам Академии языка иврит. Очевидно, это их новое изобретение.